- Ligne directe : carte d'identité ou passeport valide pour chaque passager
- Via le pays de Galles : passeport obligatoire pour tous et ETA britannique
- Dimensions exactes du véhicule, porte-vélos et coffre de toit compris
- Pour un chien : passeport européen, puce, vaccin antirabique et traitement contre le ténia avant l'arrivée en Irlande
- Une heure de décalage : l'Irlande et le Royaume-Uni sont une heure derrière la France
Traversée France Irlande : le comparatif des 8 lignes
Huit lignes de bateau mènent de la France à l'Irlande : cinq en direct, trois en passant par le pays de Galles. Ce comparatif ouvre nos guides pour se déplacer jusqu'au Kerry côté mer : port de départ, compagnie, port d'arrivée, durée de la traversée, rythme des départs et prix quand la compagnie en affiche un. Chaque ligne a ensuite sa fiche détaillée.
| Départ | Compagnie | Arrivée | Traversée | Départs | Prix affiché |
|---|---|---|---|---|---|
| Roscoff | Brittany Ferries | Cork (Ringaskiddy) | 14 à 15 h | 2 par semaine, de fin mars à début novembre | Sur devis |
| Boulogne-sur-Mer | Hibernia Line | Cork (Ringaskiddy) | Environ 21 h 30 | Du lundi au samedi, toute l'année | Sur devis, cabine obligatoire |
| Cherbourg | Brittany Ferries | Rosslare | 16 à 20 h 30 | Environ 4 par semaine, toute l'année | Dès 342 € l'aller-retour, voiture et 2 passagers (séjour de 7 jours au plus) |
| Cherbourg | Irish Ferries | Dublin | 18 à 20 h | 1 par jour à l'automne 2026, toute l'année | Sur devis |
| Dunkerque | DFDS | Rosslare | Un peu moins de 24 h | 5 à 7 par semaine, toute l'année | Dès 440 € le trajet, voiture et jusqu'à 4 personnes, cabine et repas compris |
| Holyhead (pays de Galles) | Stena Line, Irish Ferries | Dublin | 2 h 15 à 3 h 25 | Plusieurs par jour, toute l'année | Stena Line : dès 179,50 € l'aller, voiture et conducteur, Manche en plus |
| Fishguard (pays de Galles) | Stena Line | Rosslare | 3 h 30 à 4 h | 2 par jour dans chaque sens | Dès 179,50 € l'aller, voiture et conducteur, Manche en plus |
| Pembroke Dock (pays de Galles) | Irish Ferries | Rosslare | Un peu plus de 4 h | 2 par jour dans chaque sens | Sur devis, Manche en plus |
« Sur devis » veut dire que la compagnie ne publie pas de tarif d'appel : le prix n'apparaît qu'après une recherche à vos dates. Les tarifs ont été relevés le 22 octobre 2026 sur les sites des compagnies, pour une voiture standard (jusqu'à 5 m de long et 1,83 m de haut chez Brittany Ferries), et ils bougent avec la saison et le remplissage du navire. Pour les trois lignes galloises, ajoutez la Manche et 5 h 30 à 6 h de route entre Douvres et le port gallois. Stena Line ne propose plus de Cherbourg Rosslare : seule Brittany Ferries relie ces deux ports.
Ferry direct ou passage par le pays de Galles ?
Deux familles de traversées mènent de la France à l'Irlande.
Les ferries directs partent de Roscoff, Cherbourg, Boulogne-sur-Mer ou Dunkerque et arrivent à Cork, Rosslare ou Dublin. Il faut 14 à 24 heures de bateau, toujours avec une nuit à bord : on embarque le soir ou l'après-midi en France, on débarque en Irlande le lendemain. Comme on ne passe pas par le Royaume-Uni, la carte d'identité suffit en principe à un citoyen européen.
L'autre famille, c'est le « pont terrestre ». On traverse la Manche, on roule à travers l'Angleterre et le pays de Galles, et on embarque pour un ferry court à Holyhead, Fishguard ou Pembroke. On passe moins de temps en mer et beaucoup plus au volant, avec un passeport obligatoire.
Si vous hésitez encore entre le bateau et l'avion, commencez par mon article pour aller à Killarney depuis la France.
Quel port d'arrivée pour Killarney ?
Pour un séjour dans le Kerry, le port d'arrivée compte autant que la traversée.
- Cork (Ringaskiddy) est le plus proche : environ 100 km et 1 h 15 à 1 h 30 par la N22. Deux lignes y arrivent, Roscoff Cork à la belle saison et Boulogne Cork toute l'année.
- Rosslare, à la pointe sud-est, est à environ 250 km, soit 3 h 30 à 4 h par la côte sud. Quatre lignes y arrivent.
- Dublin est à environ 300 km, 3 h 30 à 4 h par l'autoroute. Le meilleur choix si vous voulez visiter la capitale, et le mieux relié au train vers Killarney.
Si Killarney est votre seule destination, je viserais Cork. Pour un tour de l'Irlande, entrez plutôt par Dublin ou Rosslare et gardez le Kerry pour la fin.
À pied, en camping-car ou avec un animal
À pied, les lignes qui acceptent clairement les piétons sont Roscoff Cork, Boulogne Cork, Cherbourg Dublin et les trois lignes galloises. Arriver à Dublin est le plus simple pour la suite, avec le train Dublin Killarney. Depuis Cork, il faut d'abord rejoindre la ville en bus.
En camping-car, toutes les lignes l'acceptent, mais déclarez la hauteur et la longueur exactes, porte-vélos compris : le tarif en dépend. Les routes des péninsules du Kerry sont étroites, j'en parle dans le guide de la location de camping-car en Irlande.
Avec un animal, les solutions varient : cabine adaptée, chenil, véhicule ou salon dédié selon la compagnie et le navire. Les places partent vite en été. Pour un chien, le traitement contre le ténia doit être fait entre 24 et 120 heures avant l'arrivée en Irlande.
Documents : ce qui change selon la ligne
Sur une ligne directe, vous ne quittez pas l'Union européenne : pour un citoyen européen, une carte d'identité ou un passeport valide suffit en principe. Hibernia Line, par exemple, accepte les deux.
Via le pays de Galles, tout change. Le Royaume-Uni demande un passeport et l'ETA, l'autorisation de voyage électronique britannique, aux voyageurs européens. Et depuis le 28 septembre 2026, Stena Line et Irish Ferries exigent un passeport valide pour tous les passagers, enfants compris, sur leurs lignes entre le pays de Galles et l'Irlande. Pour une famille sans passeport, le ferry direct devient vite la solution la plus simple.
Payer moins cher sa traversée
Pour juillet et août, réservez tôt, surtout si vous voulez une cabine ou une place pour votre animal. Mai, juin et septembre sont en général moins chers, et le Kerry y est plus calme : mon guide sur la meilleure saison pour visiter Killarney vous aide à choisir.
Quelques repères, relevés le 22 octobre 2026. En direct, le tarif le plus bas affiché est celui de Brittany Ferries sur Cherbourg Rosslare : 342 € l'aller-retour pour une voiture et deux passagers, 418 € avec deux enfants de moins de 15 ans, fauteuil compris et cabine en supplément. Il vaut pour un séjour de 7 jours au plus en Irlande et des traversées faites avant le 30 avril 2027. DFDS affiche Dunkerque Rosslare dès 440 € le trajet pour une voiture et jusqu'à quatre personnes, mais la cabine et les quatre repas sont compris, ce qui change la comparaison. Sur les lignes galloises, Stena Line part de 179,50 € l'aller pour une voiture et son conducteur, sans compter la Manche, l'essence et souvent une nuit d'étape. Pour un séjour de deux semaines en août, aucun de ces prix ne tient : seul un devis à vos dates fait foi.
Comparez ensuite le coût total plutôt que le seul billet. Carburant, route au Royaume-Uni, passeports, nuit d'étape et repas à bord entrent dans le calcul. Déclarez aussi un véhicule le plus bas possible, car un porte-vélos arrière plutôt que sur le toit peut changer la tranche tarifaire. Et n'oubliez pas qu'avec le ferry, vous n'avez pas de voiture à louer en Irlande pour la durée du séjour.
Comparer les traversées avant de réserver
Direct Ferries est un comparateur de traversées en ferry : il vend notamment les lignes de Brittany Ferries, Irish Ferries, Stena Line et DFDS présentées sur cette page. Choisissez vos ports, vos dates, votre véhicule et vos passagers pour voir les départs proposés et leur prix du moment. Chaque page ligne a aussi son propre lien, déjà réglé sur la bonne traversée.
À notre connaissance, la ligne Boulogne → Cork de Hibernia Line n'y est pas vendue : réservez-la auprès de la compagnie. Horaires et saisons changent chaque année, vérifiez-les pour vos dates.
Trouver votre ligne en 7 questions
Région de départ, voiture ou pas, mal de mer, animal, saison : notre questionnaire trouver mon ferry pour l'Irlande croise vos réponses et vous propose les trois lignes les plus adaptées, avec les raisons.
Questions fréquentes
J'ai grandi à Killarney et je fais le trajet France Kerry plusieurs fois par an. Ces pages, je les tiens à jour pour que vous arriviez sans mauvaise surprise.