| Mode | Durée | Détail |
|---|---|---|
| 🚆 Dublin Heuston | environ 3 h 20 | train, changement à Mallow le plus souvent |
| 🚌 Dublin centre | environ 4 h 25 | Dublin Coach 300, sans changement |
| 🚌 Aéroport de Dublin | environ 4 h | Flightlink 722, sans changement |
| 🚆 Cork Kent | 1 h 20 à 2 h | train direct ou changement à Mallow |
| 🚌 Cork Parnell Place | environ 1 h 35 | Bus Éireann 40 |
| 🚌 Limerick | 1 h 40 à 2 h 05 | Dublin Coach 300 ou Bus Éireann 14 |
| 🚌 Dingle | environ 1 h 30 | TFI Local Link 276 |
| 🚆 Tralee | environ 37 min | train direct |
Le réseau autour de Killarney
Killarney est bien reliée au reste de l'Irlande sans voiture. Le train Irish Rail y passe sur la ligne de Mallow à Tralee : depuis Dublin Heuston, comptez environ 3 h 20, le plus souvent avec un changement à Mallow, et depuis Cork Kent, 1 h 20 en direct ou environ 2 heures avec changement.
Les cars directs viennent de plus loin. Dublin Coach (ligne 300) part du centre de Dublin et de Limerick, Flightlink (ligne 722) de l'aéroport de Dublin, et Bus Éireann Expressway (lignes 40 et 14) de Cork et de Limerick. Pour les distances courtes, les bus régionaux de Bus Éireann vont vers Tralee, Kenmare, Macroom ou l'aéroport de Kerry, et les bus TFI Local Link Kerry couvrent les lignes rurales, dont la 276 vers Dingle et la 280 vers Cahersiveen et Waterville.
Chaque trajet a sa fiche ci-dessous, avec la durée, le lieu exact de départ, la fréquence, les bagages et l'alternative en voiture. Pour la logique d'ensemble d'un séjour sans voiture, lisez mon guide visiter le Kerry sans voiture.
Acheter ses billets
Chaque compagnie vend ses propres billets, il n'existe pas de billet unique pour le train et le car.
- Irish Rail vend ses billets en ligne jusqu'à 90 jours avant, avec une place attribuée quand elle est disponible. Le billet arrive en PDF avec un code QR, ou dans le Wallet sur iPhone. Des automates acceptent la carte en gare.
- Chez Bus Éireann, on achète en ligne sur le site Expressway pour les cars, ou à bord. En espèces, l'appoint est demandé.
- Dublin Coach vend en ligne, dans l'application ou auprès du chauffeur, par carte, sans contact ou Leap Card. Aucune espèce.
- Flightlink se réserve en ligne jusqu'à une heure avant, ou à bord s'il reste de la place.
- Sur TFI Local Link, pas de réservation : on paie à bord en espèces, avec une Leap Card, ou par carte sans contact et avec l'application TFI Go sur les lignes équipées.
Pour combiner les lignes, le calculateur d'itinéraire de Transport for Ireland (TFI) rassemble les horaires du train et des bus. C'est l'outil que la gare de Killarney elle-même recommande pour les correspondances.
La Leap Card : utile, mais pas partout
La Leap Card est la carte rechargeable des transports publics irlandais. Dans le Kerry, elle sert surtout sur les bus TFI Local Link : les lignes 276 vers Dingle, 280 vers Waterville, 281 vers Kenmare et d'autres lignes rurales l'acceptent. Selon TFI Local Link Kerry, le trajet coûte en général jusqu'à 30 % de moins qu'un billet simple payé en espèces.
Elle est aussi acceptée sur les lignes publiques de Bus Éireann et comme moyen de paiement chez Dublin Coach. En revanche, elle ne vaut rien pour le train à Killarney : la gare n'est pas équipée pour la Leap Card. Quant à la Leap Visitor Card, vendue pour 1, 3 ou 7 jours, elle ne couvre que les transports de Dublin. La carte s'achète en ligne ou en magasin, puis se recharge.
La gare et les arrêts de bus de Killarney
Le plus important, à Killarney, est de savoir à quel arrêt aller. Il y en a quatre à connaître :
- La gare ferroviaire, sur Fair Hill : automates avec carte bancaire, guichet ouvert seulement le matin en semaine et fermé le samedi, salle d'attente, toilettes, wifi, ascenseur vers les deux quais, abri à vélos, taxis et un parking de 102 places.
- La gare routière Bus Éireann, sur Fair Hill elle aussi, à côté de la gare : lignes 14, 40, 270, 271, 279 et 284 de Bus Éireann, et lignes 276 et 280 de TFI Local Link.
- Rock Road, au nord du centre : la plupart de ces lignes s'y arrêtent aussi, pratique si vous logez de ce côté. Un parking à cars y sert d'arrêt de remplacement les jours de grand événement.
- Mission Road : l'arrêt des cars Dublin Coach 300 et Flightlink 722, vers Dublin, l'aéroport de Dublin et Limerick.
Si quelqu'un vient vous chercher, donnez-lui le nom exact de l'arrêt : Mission Road et la gare routière ne sont pas au même endroit.
Tralee, la porte d'à côté
Tralee, chef-lieu du Kerry, est à environ 37 minutes de Killarney en train direct, sur la même ligne. Plusieurs bus font aussi le trajet : les lignes 40, 271, 279 et 284 de Bus Éireann, et la ligne 300 de Dublin Coach, qui part de Princes Street à Tralee.
Tralee sert de point de départ pour la ligne 275 de Bus Éireann vers Dingle par Camp, et elle a aussi des loueurs de voitures : voyez la page location de voiture à Tralee. Entre Killarney et Tralee, le train passe par Farranfore, la gare la plus proche de l'aéroport de Kerry, à environ 1,4 km : j'explique comment rejoindre la ville depuis l'aéroport dans de l'aéroport de Kerry à Killarney.
Trouver la bonne fiche
Les fiches sont classées par point de départ. Si vous arrivez en avion, regardez d'abord la fiche de votre aéroport : Dublin a un car direct, Shannon impose un changement à Limerick, et l'aéroport de Cork demande de passer par le centre de Cork (voir de l'aéroport de Cork à Killarney). Si vous êtes déjà à Killarney, les fiches Dingle et Ring of Kerry vous disent comment rayonner en bus de ligne.
Si vous hésitez encore, le questionnaire trouver mon trajet vous propose les trois options les plus adaptées en cinq questions.
Questions fréquentes
J'ai grandi à Killarney et je fais le trajet France Kerry plusieurs fois par an. Ces pages, je les tiens à jour pour que vous arriviez sans mauvaise surprise.