Arriver à Killarney : les grandes options
Killarney est à l'autre bout du pays par rapport à Dublin, mais la ville est bien reliée. Elle a une gare en centre-ville, sur la ligne qui va de Mallow à Tralee, des cars directs depuis Dublin et Cork, et l'aéroport de Kerry à une vingtaine de minutes de train.
Si vous partez de Dublin, vous avez le choix entre trois façons de faire. Le train part de Heuston avec un changement à Mallow, pour environ 3 h 20 de trajet. Le car 300 de Dublin Coach part du centre-ville et vous dépose à Killarney, à l'arrêt de Mission Road, en environ 4 h 25. Et en voiture, il faut compter environ 3 h 30 pour un peu plus de 300 km.
De Cork, le train part de la gare de Kent, direct ou avec un changement à Mallow, et met de 1 h 20 à 2 h, tandis que la ligne 40 de Bus Éireann relie directement la gare routière de Parnell Place à Killarney. Quant à ceux qui atterrissent à l'aéroport de Kerry, ils ont la gare de Farranfore à 1,4 km du terminal, et les cars de Bus Éireann s'arrêtent juste devant l'aérogare.
Pour l'avion, toutes les lignes depuis la France, la Belgique et la Suisse sont réunies sur la page vols pour Killarney. Vous hésitez encore entre l'avion, le ferry et le train ? Le questionnaire comment venir à Killarney vous propose trois trajets selon votre région de départ, votre façon de circuler et vos bagages.
Voiture ou transports en commun dans le Kerry
C'est la vraie question, et la réponse dépend de ce que vous voulez voir.
Pour Killarney et le parc national, la voiture ne sert à rien. La ville se traverse à pied, le parc commence à quelques minutes du centre, et il se découvre mieux à vélo, à pied ou en calèche.
Le Ring of Kerry est une autre affaire : aucun car de ligne ne fait toute la boucle. Bus Éireann dessert une partie de la côte, vers Cahersiveen et Waterville, avec des horaires pensés pour les habitants, et sans voiture la solution pratique reste le Ring of Kerry en car organisé. Dingle, Beara et les Skelligs se font en excursion à la journée, mais pour les petites routes, les plages et les points de vue hors des circuits, la voiture donne une liberté que rien ne remplace.
Pour un premier séjour de trois ou quatre jours basé à Killarney, vous pouvez vous passer de voiture. Au-delà, ou si vous voulez explorer plusieurs péninsules, louez-en une, quitte à ne la prendre que pour une partie du séjour. Tout ce qui marche sans voiture est détaillé dans visiter le Kerry sans voiture.
Location de voiture : où la prendre
Six loueurs sont présents à l'aéroport de Kerry, à une minute à pied du terminal, et six autres dans le terminal de l'aéroport de Cork. À Killarney même, Avis et Budget ont une agence sur Kenmare Place, pratique si vous arrivez en train et ne voulez la voiture que pour deux ou trois jours.
En Irlande, on conduit à gauche, et les routes du Kerry sont souvent étroites, bordées de murets. Si c'est votre première fois, lisez conduire à gauche en Irlande avant de partir, et choisissez un petit gabarit, en boîte automatique si vous n'êtes pas à l'aise avec le levier à gauche.
Loueurs, aéroports, assurances et cas particuliers sont sur la page location de voiture à Killarney. Deux questionnaires vous aident à trancher : quel trajet en voiture et quelle voiture choisir.
Train et bus : ce qui marche bien
Pour arriver, le train reste à mon sens le moyen le plus confortable. Vous descendez en centre-ville, à quelques minutes à pied de la plupart des hôtels. Depuis Dublin, il n'y a pas de train direct du lundi au samedi : le changement se fait à Mallow. Tralee est à environ 37 minutes sur la même ligne.
Les cars complètent le réseau : la ligne 300 de Dublin Coach depuis Dublin et Limerick, la ligne 40 de Bus Éireann depuis Cork, la ligne 14 depuis Limerick, et des lignes locales vers Cahersiveen et Waterville. Elles sont utiles pour rejoindre une ville, beaucoup moins pour enchaîner des sites dans la journée.
Horaires, correspondances et trajets ligne par ligne : voir train et bus pour Killarney, ou répondez au questionnaire trouver mon trajet.
Ferry : venir avec sa voiture
Venir avec votre propre voiture évite la location et la conduite d'un modèle inconnu, mais allonge le voyage. Plusieurs lignes relient directement la France à l'Irlande :
- Roscoff vers Cork (Ringaskiddy), avec Brittany Ferries, en saison ;
- Cherbourg vers Rosslare, avec Brittany Ferries, toute l'année ;
- Cherbourg vers Dublin, avec Irish Ferries, toute l'année ;
- Dunkerque vers Rosslare, avec DFDS, toute l'année ;
- Boulogne-sur-Mer vers Cork, avec Hibernia Line, nouvelle ligne ouverte en 2026 qui accepte voitures, camping-cars et caravanes, cabine obligatoire.
Pour le Kerry, le port de Cork est le plus proche. L'autre option passe par la Grande-Bretagne, avec une courte traversée depuis le pays de Galles vers Dublin ou Rosslare. Comparez les lignes sur la page ferry France Irlande, ou laissez le questionnaire trouver mon ferry vous guider.
Quel mode selon votre séjour
| Votre séjour | Ce que je conseille |
|---|---|
| Week-end ou 3 jours à Killarney | Train ou car, puis à pied et à vélo |
| Une semaine dans le Kerry | Voiture de location, au moins pour une partie du séjour |
| Circuit dans plusieurs comtés | Voiture de location depuis l'aéroport d'arrivée |
| Séjour long, avec bagages ou vélos | Ferry avec votre voiture |
| Sans permis ou sans envie de conduire | Train, car et excursions organisées |
Pour la météo, les moyennes de Killarney affichées sur cette page donnent une bonne idée des journées à prévoir sur la route ou à vélo, mois par mois.
Questions fréquentes
J'ai grandi à Killarney et je fais le trajet France Kerry plusieurs fois par an. Ces pages, je les tiens à jour pour que vous arriviez sans mauvaise surprise.