« Fishguard, c'est un port de bout du monde, au fond du Pembrokeshire. J'aime cette arrivée par le sud : Rosslare, puis Waterford et Cork, et le Kerry au bout. Mais avec deux départs par jour seulement, ratez le vôtre et la soirée est longue. »
Stena Line, deux départs par jour
Entre Fishguard, à l'ouest du pays de Galles, et Rosslare, Stena Line assure la ligne toute l'année avec le Stena Nordica. La compagnie la présente comme la traversée la plus courte entre le sud du pays de Galles et l'Irlande. Elle fait partie des trois lignes « via le pays de Galles » de notre comparatif des ferries France Irlande.
Stena Line annonce quatre traversées par jour sur la ligne, soit en général deux dans chaque sens. Une seule compagnie, peu de départs : réservez votre créneau et tenez-vous-y.
De la France à Fishguard : le passage par la Grande-Bretagne
Fishguard se rejoint par le « pont terrestre ». Vous traversez d'abord la Manche, en ferry entre Calais et Douvres (1 h 30 environ) ou par le tunnel entre Coquelles et Folkestone (une petite demi-heure). Ensuite, il reste l'Angleterre et le pays de Galles à traverser en voiture avant le ferry court vers l'Irlande.
Ce qu'il faut régler avant de partir :
- un passeport pour chacun, car le Royaume-Uni n'accepte plus la carte d'identité des Européens, et depuis le 28 septembre 2026 Stena Line et Irish Ferries exigent un passeport valide pour tous les passagers sur leurs lignes entre le pays de Galles et l'Irlande, quel que soit l'âge ;
- l'ETA britannique, l'autorisation de voyage électronique demandée aux voyageurs européens qui entrent au Royaume-Uni, même pour le traverser, à demander en ligne bien avant le départ ;
- l'habitude de rouler à gauche, dès Douvres. Mon guide pour conduire à gauche en Irlande sert aussi de l'autre côté de la Manche, les réflexes sont les mêmes.
De Douvres à Fishguard, comptez environ 520 km et 5 h 40 de route sans pause : M25 autour de Londres, M4 vers l'ouest, traversée de l'estuaire de la Severn, puis l'A40 jusqu'au Pembrokeshire. Les derniers kilomètres se font sur des routes plus lentes.
| Mode | Durée | Détail |
|---|---|---|
| 🚗 Voiture | 3 h 30 à 4 h | N25 par Wexford, Waterford et Cork, puis N22, environ 250 km |
| 🚆 Transports en commun | 7 h environ | plusieurs correspondances, via Dublin ou via Waterford et Cork |
- Passeport valide pour chaque passager, enfants compris (carte d'identité refusée)
- Autorisation de voyage électronique britannique (ETA) demandée avant le départ
- Permis de conduire, carte grise et attestation d'assurance valable au Royaume-Uni et en Irlande
- Pour un chien : passeport européen, puce, vaccin antirabique, traitement contre le ténia et formulaire de préavis pour l'entrée en Irlande depuis la Grande-Bretagne
- Réflexe de conduite à gauche dès la sortie du port de Douvres
Durée, horaires et services à bord
Comptez 3 h 30 à 4 h de traversée. Les départs se répartissent en général entre un créneau de nuit et un créneau de journée : celui de nuit permet d'enchaîner une journée de route en Angleterre et d'arriver en Irlande au petit matin.
Le Stena Nordica propose des cabines avec salle d'eau, dont des cabines accessibles et des cabines adaptées aux animaux. À bord : restaurant, café-bar, salon télévision, salons de cinéma avec films gratuits, boutique hors taxes et le salon Stena Plus avec service à table. Le Wi-Fi premium est payant.
Voiture, camping-car, moto, à pied ou avec un animal
En voiture, camping-car ou moto, l'enregistrement des véhicules ouvre à Rosslare trois heures avant le départ et ferme 30 minutes avant. À pied, il ouvre 1 h 30 avant et ferme aussi 30 minutes avant. On rejoint ensuite le navire par une passerelle couverte d'au moins 200 m, alors demandez de l'aide à l'enregistrement si la marche est difficile. Pour les vélos, la page de la ligne ne détaille rien : vérifiez en réservant.
Un animal se réserve à l'avance, à pied comme en voiture. Il peut rester gratuitement dans le véhicule, aller au chenil (gratuit sur cette ligne) ou en cabine adaptée, et le chien se tient en laisse non extensible. Pour entrer en Irlande depuis la Grande-Bretagne, remplissez le formulaire de préavis et organisez le contrôle des documents.
De Rosslare à Killarney
Depuis Rosslare Europort, suivez la N25 par Wexford, Waterford, Dungarvan et Youghal jusqu'à Cork, puis la N22. Environ 250 km, 3 h 30 à 4 h jusqu'à Killarney.
Sans voiture, comptez environ 7 heures avec plusieurs correspondances. Si vous voyagez à pied, regardez plutôt le ferry Holyhead Dublin, mieux relié au train vers le Kerry. Avec une voiture de location, mon guide de la location de voiture en Irlande vous aide à choisir.
Pour qui est faite cette ligne ?
Peu de mer, une arrivée par le sud de l'Irlande, plus proche du Kerry que Dublin par la route côtière, et pourquoi pas une étape dans le Pembrokeshire, une très belle côte : voilà ce que cette ligne offre. Les familles sans passeport et les voyageurs à pied qui vont jusqu'à Killarney y trouveront moins leur compte.
Depuis Calais, le trajet se décompose ainsi : une longue journée de route en Grande-Bretagne, moins de quatre heures de mer, puis 3 h 30 à 4 h de route jusqu'à Killarney. Si l'Angleterre ne vous intéresse pas, le ferry Dunkerque Rosslare arrive au même port sans passeport ni conduite à gauche avant l'Irlande.
Payer moins cher le trajet
Avec deux départs par sens, les bons horaires d'été se remplissent : réservez tôt. Le départ de nuit vous évite un hôtel au pays de Galles, au prix d'une longue journée de route avant d'embarquer. Pembroke Rosslare, à quelques kilomètres de là, arrive au même port avec une autre compagnie, ça vaut la comparaison.
Enfin, additionnez la Manche, le carburant, les passeports et l'ETA avant de mettre ce trajet face à un ferry direct depuis la France.
Comparer les traversées Fishguard → Rosslare
Direct Ferries est un comparateur de traversées en ferry. Sur Fishguard → Rosslare, il affiche les départs de Stena Line, qui exploite la ligne. Indiquez vos dates, votre véhicule et vos passagers pour voir les départs proposés et leur prix du moment. Avant de payer, comparez le total avec le site de Stena Line.
La ligne tourne toute l'année, mais les jours et les horaires de départ changent selon la saison : vérifiez-les pour vos dates. Ce lien ne couvre que la traversée Fishguard → Rosslare : la traversée de la Manche se réserve à part.
Questions fréquentes
J'ai grandi à Killarney et je fais le trajet France Kerry plusieurs fois par an. Ces pages, je les tiens à jour pour que vous arriviez sans mauvaise surprise.