Aller à Killarney depuis Dublin : quelle option choisir ?
Mis à jour : août 2026
Le train est le plus simple : de Dublin Heuston à Killarney en 3 h 15 à 3 h 45, sans toucher au volant. La voiture ne s'impose que si vous comptez explorer le Kerry ensuite. Voici comment choisir.
- Train (gare Heuston) : 3 h 15 – 3 h 45, ~7 départs/jour, 13 – 40 €. Le meilleur compromis.
- Bus (Dublin Coach) : 4 h – 4 h 20, dès 26 €. L'option petit budget.
- Voiture : ~300 km, 3 h 20 – 3 h 45 par M7/M8/N22. Utile pour explorer le Kerry.
- Avion Dublin–Kerry : ~50 min de vol, mais rarement rentable une fois les transferts comptés.
La réponse rapide
Depuis Dublin, quatre options mènent à Killarney : le train, le bus, la voiture et l'avion. Pour la plupart des voyageurs, le train est le meilleur compromis — de centre-ville à centre-ville en 3 h 15 à 3 h 45, sans stress. La voiture ne se justifie que si vous comptez explorer le Kerry par vous-même. Le bus reste l'option la moins chère, l'avion la plus anecdotique. Cet article complète mon guide pour s'y rendre et se déplacer.
En train, mon option préférée
Les trains partent de la gare de Dublin Heuston (pas de la gare routière du centre) et rejoignent Killarney via Mallow, le nœud ferroviaire du sud. Comptez 3 h 15 à 3 h 45 selon les liaisons : certaines sont directes, d'autres imposent un changement de quai à Mallow — 5 à 10 minutes, rien de compliqué.
Il y a environ sept départs par jour, du petit matin (vers 7 h) jusqu'au début de soirée (dernier vers 19 h). Le billet coûte 25 à 40 € au guichet, mais tombe à 13-20 € en réservant quelques jours à l'avance sur le site d'Irish Rail. Bon à savoir : la gare de Killarney est à cinq minutes à pied du centre et des hôtels — vous descendez du train et vous y êtes.
Après un vol long, prendre le volant à gauche le jour même est la meilleure façon de commencer les vacances crispé. Le train vous laisse souffler, regarder défiler la campagne de Tipperary et de Cork, et arriver frais. C'est ce que je conseille à mes amis parisiens à chaque fois.
En bus, pour le budget
Le bus est plus lent mais moins cher. Dublin Coach relie l'arrêt de Burgh Quay, en plein centre de Dublin, à Killarney (arrêt Mission Road) en 4 h à 4 h 20, avec un départ environ toutes les quatre heures. Comptez 26 à 40 €. Bus Éireann (Expressway) dessert aussi la ligne. C'est l'option à retenir si vous voyagez avec un petit budget et sans contrainte d'horaire.
En voiture
La route fait environ 300 km et se parcourt en 3 h 20 à 3 h 45 hors circulation : la M7 vers le sud-ouest, puis la M8 en direction de Cork, et enfin la N22 de Cork à Killarney (la dernière heure et quart). Quelques péages jalonnent les autoroutes, pour quelques euros au total.
La voiture ne vaut vraiment le coup que si vous prévoyez de sillonner le Kerry — le Ring of Kerry en une journée, le Gap of Dunloe ou la péninsule de Dingle se font mal sans véhicule. Dans ce cas, autant récupérer la voiture dès Dublin. Sinon, gardez en tête qu'on roule à gauche en Irlande : mieux vaut être reposé pour ça.
En avion (Dublin–Kerry)
Oui, il existe un vol intérieur Dublin (DUB) – Kerry (KIR), opéré par Aer Lingus Regional (Emerald Airlines), en 50 minutes environ. Sur le papier, c'est rapide. Dans les faits, entre l'enregistrement, les transferts et le fait que l'aéroport de Kerry (Farranfore) se trouve à 15 km de Killarney, vous ne gagnez guère sur le train — pour un prix souvent supérieur. Je le réserve à ceux qui ont une correspondance internationale serrée à Dublin.
Le comparatif en un coup d'œil
| Option | Durée | Prix indicatif | Idéal si… |
|---|---|---|---|
| Train (Heuston) | 3 h 15 – 3 h 45 | 13 – 40 € | Vous voulez le confort sans voiture |
| Bus (Dublin Coach) | 4 h – 4 h 20 | 26 – 40 € | Vous voyagez petit budget |
| Voiture | 3 h 20 – 3 h 45 | Carburant + péages | Vous explorez le Kerry ensuite |
| Avion (DUB–KIR) | ~50 min de vol | Variable, souvent + cher | Correspondance serrée |
Mon conseil de local
Si vous arrivez à Dublin sans projet de conduire, prenez le train : c'est net, ponctuel, et vous arrivez au cœur de Killarney. Si votre séjour tourne autour des grands paysages du Kerry, prenez la voiture dès Dublin — vous en aurez besoin sur place. Réfléchissez aussi à combien de jours passer à Killarney avant de choisir : pour un week-end, le train suffit ; pour une semaine de road trip autour d'incontournables comme le Gap of Dunloe, la voiture s'impose. Et pensez à réserver votre hôtel près du centre pour profiter à pied dès l'arrivée.