Le centre se fait à pied

Le cœur de Killarney tient dans quelques rues : Main Street et High Street dans le prolongement l'une de l'autre, New Street et Plunkett Street qui partent sur les côtés, College Street qui descend vers la gare. Pubs, restaurants, office de tourisme de Beech Road, agences d'excursions : tout est à moins de dix minutes à pied. Le centre est plat, les rues commerçantes ont des trottoirs, et l'été, quand East Avenue Road et Main Street se remplissent de voitures en fin d'après-midi, le piéton arrive souvent le premier.

Kenmare Place, au bas de Main Street, sert de repère. C'est là qu'attendent les calèches, et c'est en face que s'ouvre l'allée de Killarney House : vous êtes déjà dans le parc national, à six minutes de marche du centre. Par Deenagh Lodge, la petite maison au toit de chaume près de la cathédrale, on rejoint en un quart d'heure les prairies de Knockreer, où les cerfs sortent le soir.

Note de Jack

« Quand des amis arrivent en train, je leur dis de poser la valise à l'hôtel et d'oublier la question du transport jusqu'au lendemain. Le premier soir, le dîner, le pub et la balade au bord du lac par Knockreer se font à pied. Le vélo, on le loue le matin suivant. »

Distances depuis le centre : gare, parc et hôtels

Les temps de marche sont ceux d'un pas normal, sans arrêt photo. À vélo, je les ai arrondis à la minute supérieure : le parc est plat, mais on s'y arrête beaucoup.

Depuis Kenmare Place versDistanceÀ piedÀ vélo
Killarney House et ses jardins (entrée du parc)400 m6 min2 min
Gare et gare routière (Fair Hill)650 m8 min3 min
Deenagh Lodge et Knockreer900 m12 min4 min
The Brehon et l'INEC (Muckross Road)1,5 km20 min8 min
The Gleneagle (Muckross Road)1,9 km25 min9 min
Ross Castle2,6 km35 min13 min
Abbaye de Muckross4,5 km1 h20 min
Aghadoe Heights4,6 km1 h, en montéetaxi conseillé
Muckross House5,5 km1 h 1525 min
The Europe (Fossa)6 km1 h 2025 min
Cascade de Torc7 à 8 km1 h 4530 min
Kate Kearney's Cottage (Gap of Dunloe)12 km2 h 4050 min

La carte ne dit pas tout. Depuis le pont de Flesk, sur Muckross Road, une piste partagée entre cyclistes, piétons et calèches file vers Muckross à l'écart des voitures : c'est elle qui rend l'abbaye et le manoir accessibles à pied pour qui aime marcher. Vers Fossa et Aghadoe, c'est l'inverse : routes plus rapides, et pour Aghadoe une côte continue. De nuit ou avec des bagages, je prends un taxi.

La gare est l'autre point à retenir : 300 mètres seulement la séparent de College Street, soit quatre minutes avec une valise à roulettes. Trains d'Iarnród Éireann et cars de Bus Éireann arrivent au même endroit. Pour le trajet jusqu'à Killarney lui-même, voyez aller à Killarney depuis Dublin.

Taxis : où les trouver et combien ça coûte

Des taxis attendent devant la gare à l'arrivée des trains et dans le secteur de College Street et College Square. Ailleurs, on appelle : la réception de votre hôtel ou le barman du pub vous commandera une voiture auprès d'un chauffeur local. Côté applications, Uber fonctionne en Irlande avec des taxis licenciés et propose Killarney, mais hors saison peu de chauffeurs y sont connectés ; le coup de fil reste plus sûr. En juillet et en août, à la fermeture des pubs, la file d'attente peut être longue : réservez votre retour si vous dînez loin du centre.

Le compteur est obligatoire et le prix est plafonné dans tout le pays par l'Autorité nationale des transports (NTA). Depuis le 1er décembre 2024, en journée (8 h à 20 h du lundi au samedi), la prise en charge est de 4,40 €, puis 1,32 € par kilomètre. Le soir, la nuit, le dimanche et les jours fériés, on passe à 5,40 € et 1,81 € par kilomètre, et de minuit à 4 h dans les nuits du vendredi et du samedi, à 2,20 € par kilomètre. Une course réservée par téléphone ou par application coûte 3 € de plus au maximum.

Trajet en taxiEn journéeSoir, dimanche
Gare vers The Gleneagle (2 km)environ 6,50 €environ 8 €
Centre vers Muckross House (6 km)environ 12 €environ 15 €
Gare vers The Europe, Fossa (6,5 km)environ 12,50 €environ 16 €
Centre vers Kate Kearney's Cottage (12 km)environ 20 €environ 26 €

Ces montants sont calculés sur le tarif maximal, hors attente et hors frais de réservation. Le chauffeur peut facturer moins, pas plus.

Bus en ville : ce qui existe vraiment

Killarney n'a pas de bus urbain. Bus Éireann et TFI Local Link Kerry partent de la gare routière vers Tralee, Kenmare, Killorglin, Dingle ou l'aéroport de Kerry, avec des horaires pensés pour les habitants des villages. Pour un trajet de deux kilomètres, ils ne servent à rien, à une exception près : la ligne Local Link 276 vers Dingle marque l'arrêt à Fossa, côté hôtels du lac. Les passages sont rares, vérifiez l'horaire sur le planificateur de TFI.

Deux services font office de bus local. Le premier est le bus à arrêts multiples du parc national (O'Callaghan Coaches) : il part de Mission Road, derrière l'hôtel Plaza, et boucle par Ross Castle, Torc, Muckross House et l'abbaye entre 9 h 30 et la fin d'après-midi, dès 16 € le pass journée, de mi-février à mi-décembre. Le second est la navette de l'hôtel Gleneagle, publiée dans les horaires de la NTA sous le code KY03 : départs à peu près toutes les heures de 9 h à 16 h 45, avec arrêts au Brehon, sur East Avenue et à la gare. Elle sert d'abord la clientèle de l'hôtel ; si vous n'y dormez pas, demandez à la réception avant de monter.

Pour aller plus loin sans voiture (Ring of Kerry, Dingle, Gap of Dunloe), les lignes de Bus Éireann et les excursions sont détaillées dans mon guide pour visiter le Kerry sans voiture.

Louer un vélo

Entre la ville et le parc, le vélo est le moyen de transport le plus pratique, et c'est aussi le plus rapide pour rejoindre les hôtels de Muckross Road. Deux loueurs se partagent l'essentiel de l'offre.

  • Killarney Rent a Bike, la maison O'Sullivan, loue sur Muckross Road et sur College Street toute l'année, et sur Beech Road, en face de l'office de tourisme, pendant l'été. Vélo hybride à 20 € la journée, 15 € pour les moins de 12 ans, électrique à 45 €, et 125 € la semaine.
  • Killarney Bike Rental est sur Muckross Road, en face du parc et à une centaine de mètres du Gleneagle, ouvert de 9 h à 18 h tous les jours. Adulte 20 €, enfant 10 €, électrique 45 € (18 ans minimum), remorque enfant 20 €. Casque, antivol et carte sont fournis, et on laisse une pièce d'identité en caution.

Rendez le vélo avant 18 h, sinon la journée suivante peut être facturée. À la gare, un abri à vélos couvert permet de laisser le sien si vous voyagez avec. Les itinéraires eux-mêmes, de la boucle du lac de Muckross au Gap of Dunloe, sont dans mon article pour faire du vélo à Killarney.

La calèche, un vrai moyen de transport

Les jarveys attendent avec leurs calèches à Kenmare Place et à Deenagh Lodge. Le prix se discute par calèche (50 à 80 € pour quatre personnes selon le circuit) et le trajet emprunte les chemins du parc fermés aux voitures. Pour aller à Ross Castle ou à Muckross sans pédaler, fixez simplement le point d'arrivée avant de monter : tout est sur ma fiche balade en calèche à Killarney. De Ross Castle, les bateaux prennent le relais pour la croisière sur les lacs et Innisfallen.

Avec un fauteuil roulant ou une poussette

La gare de Killarney est bien équipée : ascenseur vers les quais 1 et 2, rampe pour monter dans le train, toilettes accessibles et guichet de plain-pied, d'après Iarnród Éireann. Dans le parc, les secteurs de Knockreer, de Ross Island et de Muckross sont quadrillés de chemins revêtus, et l'on va de Killarney House à Ross Castle sans une marche. Le bus du parc national est accessible en fauteuil roulant selon le descriptif de l'offre.

Pour un taxi adapté, TFI publie en ligne un registre des véhicules accessibles en fauteuil (WAV), classés par comté : appelez la veille, ils sont peu nombreux dans le Kerry. La calèche, elle, se monte par un marchepied ; voyez avec le jarvey avant de vous engager.

Et si vous avez une voiture ?

En ville, laissez-la au parking. Les parkings municipaux coûtent autour de 1 € l'heure en journée, 3 € la journée à Lewis Road, et sont gratuits la nuit et le dimanche ; ceux du parc national sont gratuits. Les détails, de la gare aux amendes, sont dans se garer à Killarney.

Reste une question que je me poserais avant tout le reste : où dormir. Pour ces trajets, le quartier compte plus que le standing, et mon guide où dormir à Killarney compare le centre, Muckross Road et Fossa.