Ce guide fait partie de la rubrique activités et expériences dans le Kerry. Il s'arrête sur les deux villages eux-mêmes ; la route côtière qui continue vers Portmagee a son propre article.

Où sont Waterville et Ballinskelligs

Waterville (An Coireán en irlandais, 555 habitants au recensement de 2022) occupe une langue de terre étroite à l'ouest de la péninsule d'Iveragh : la baie de Ballinskelligs d'un côté, le Lough Currane de l'autre, reliés par une courte rivière. La N70 de l'Anneau du Kerry traverse le village en longeant la mer. Ballinskelligs (Baile an Sceilg) est de l'autre côté de la baie, au bout de la R566.

TrajetRouteDistanceTemps sans arrêt
Killarney, WatervilleN72 puis N70 par Killorglin et Cahersiveenenviron 78 kmenviron 1 h 15
Killarney, WatervilleN71 puis N70 par Kenmare et Sneemenviron 94 kmenviron 1 h 30
Waterville, Ballinskelligs (abbaye)N70 puis R566environ 15 km15 à 20 min
Waterville, CahersiveenN70environ 17 kmenviron 20 min
Waterville, CaherdanielN70 par le col de Coomakistaenviron 15 kmenviron 20 min
Waterville, SneemN70environ 35 km35 à 40 min

Distances calculées sur OpenStreetMap, sans arrêt ni car devant vous. En juillet et en août, la N70 se traîne entre Cahersiveen et Caherdaniel : ajoutez une marge.

Charlie Chaplin à Waterville

Chaplin arrive à Waterville à l'été 1959 avec sa femme Oona et leurs enfants. Walt Disney lui avait parlé de la pêche à la mouche sur le lac. L'anecdote que le village aime raconter : le Butler Arms, l'hôtel du front de mer, était complet, la réceptionniste ne l'a pas reconnu, et la famille est repartie vers Kenmare. Noel Huggard, de la famille propriétaire, les a rattrapés en voiture quelques kilomètres plus loin et leur a cédé ses propres appartements. Chaplin est revenu presque chaque été pendant plus de dix ans, jusqu'en 1970.

La statue en bronze grandeur nature, signée du sculpteur Alan Ryan Hall, a été inaugurée en 1998 sur le front de mer, financée par sa fille Josephine Chaplin et un programme européen LEADER. Elle représente Chaplin en Charlot, son personnage de vagabond. C'est la photo que tout le monde prend, et elle se fait sans file d'attente en dehors de la pause déjeuner des cars.

Note de Jack

Au Butler Arms, le salon où les Huggard ont servi le thé aux Chaplin le premier soir porte aujourd'hui son nom, le Chaplin Lounge. L'hôtel a changé de mains et a rouvert en 2026 d'après la presse locale ; vérifiez qu'il vous accueille à vos dates avant de faire le détour.

Le village a lancé en août 2011 un festival du film comique Charlie Chaplin, avec l'accord de la famille : projections, ateliers, parade et concours de sosies en chapeau melon, sur quatre jours à la fin août. Le site officiel du village l'annonce toujours comme « annulé jusqu'à nouvel ordre » depuis la pandémie, et je n'ai trouvé aucune édition récente confirmée. Si vous voyagez fin août, renseignez-vous sur place avant de compter dessus.

Le front de mer, la plage et les statues

La promenade longe toute la plage, face à la baie de Ballinskelligs, avec Bolus Head et Hog's Head de part et d'autre. À marée basse, le sable s'étend loin et les enfants y courent pendant que les parents finissent leur café. La plage est tournée plein ouest : c'est le meilleur endroit du Ring of Kerry pour un coucher de soleil sur la mer, et le parking y est gratuit.

Elle a reçu en 2026 le label Green Coast, qui récompense la qualité de l'eau et la protection du milieu sur les plages plus naturelles. Je m'y baigne quand la mer est calme ; pour des enfants, je préfère Ballinskelligs, surveillée en été. Les autres options de la péninsule sont dans mon guide des plus belles plages du Kerry.

Un peu plus loin sur le front de mer, une seconde statue en bronze attire surtout les Irlandais : Mick O'Dwyer, enfant de Waterville, joueur puis entraîneur de l'équipe de football gaélique du Kerry, avec qui le comté a gagné huit titres All-Ireland entre 1975 et 1986. Elle a été inaugurée en 2012, elle aussi par Alan Ryan Hall. O'Dwyer est mort en avril 2025 et repose au village. Pour comprendre pourquoi un entraîneur a sa statue ici, lisez mon article sur le football gaélique dans le Kerry.

Le Lough Currane et Church Island

Le lac commence à cinq minutes à pied du village. Avec environ 10 km² et 5,6 km de long, c'est le grand plan d'eau de la péninsule, réputé pour la pêche à la mouche du saumon et de la truite de mer. La population de truites de mer a fortement baissé et la pêche s'y pratique en no-kill (remise à l'eau obligatoire) depuis un arrêté de 2019. Les pêcheurs louent une barque, avec ou sans ghillie (guide de pêche), auprès des loueurs du village ; la saison va de janvier à septembre.

Sur le lac, Church Island garde les ruines d'un monastère lié à saint Fionán Cam, un moine du VIIe siècle d'après la tradition : une petite église romane du XIIe siècle, des dalles gravées de croix et la cellule du saint en pierre sèche. On n'y accède qu'en bateau, à organiser sur place, mais on voit l'île depuis la rive.

Sans bateau, prenez la petite route qui part vers le sud-est du village : à environ 1,5 km, l'alignement d'Eightercua dresse quatre grandes pierres en rang, à côté d'une tombe mégalithique. Il n'y a ni panneau d'accueil ni guichet : on le regarde depuis la petite route, et l'on referme les barrières si l'on entre dans un champ.

Le golf de Waterville

Le Waterville Golf Links s'étend à la sortie nord du village, dans les dunes au bord de la mer. Un premier neuf trous y a été tracé en 1889 pour les employés de la station du câble transatlantique ; le parcours actuel, dessiné par Eddie Hackett et Claude Harmon pour l'Irlando-Américain John Mulcahy, a ouvert en 1973. Son trou le plus connu, le 12, est le « Mass Hole », un par 3 joué au-dessus d'un creux de dunes où l'on célébrait la messe en cachette au XVIIIe siècle. Un second parcours, Hogs Head, tout proche, a été élu meilleur nouveau parcours international par Golf Magazine en 2018.

Je ne détaille pas ici les tarifs ni les conditions de réservation : comptez 400 € et plus le green fee en haute saison, et voyez mon guide du golf à Killarney et dans le Kerry, qui compare Waterville avec Ballybunion et Tralee.

Ballinskelligs : plage, abbaye et Gaeltacht

Ballinskelligs n'est pas vraiment un village groupé : quelques hameaux (Dungeagan, Cill Rialaig, les maisons autour de la plage) étalés au fond de la baie. On y entre dans le Gaeltacht d'Uíbh Ráthach, où l'irlandais reste une langue de la vie courante. Les panneaux sont d'abord en irlandais, et il arrive de l'entendre au comptoir. J'explique comment s'y retrouver dans mon article sur le gaélique irlandais dans le Kerry.

La plage est la raison principale d'y aller avec des enfants. Elle figure sur la liste 2026 des plages Pavillon bleu, est surveillée par des sauveteurs l'été d'après Discover Ireland, et l'eau de la baie y est plus calme que sur la côte exposée. La plage est longue, le sable doré, et le parking gratuit.

Au bout de la plage, l'abbaye augustine fondée vers 1210 par les moines descendus de Skellig Michael et la tour du château des MacCarthy Mór, du XVIe siècle, se visitent librement. Je les raconte en détail dans mon article sur le Skellig Ring, qui part justement de Ballinskelligs.

Si le temps tourne, le Cill Rialaig Arts Centre, à Dungeagan, est l'adresse de repli. Il expose et vend le travail des artistes accueillis en résidence dans l'ancien village de Cill Rialaig, sur Bolus Head, restauré depuis 1991, et son café a bonne réputation. Les horaires changent selon la saison : appelez avant (+353 66 947 9277).

La réserve de ciel étoilé du Kerry

Le 27 janvier 2014, l'International Dark-Sky Association a classé une zone d'environ 700 km² de la péninsule en réserve internationale de ciel étoilé, niveau or : la première d'Irlande et la première réserve de ce niveau dans l'hémisphère Nord. Waterville, Ballinskelligs, Portmagee, Valentia, Cahersiveen et Caherdaniel en font partie. Concrètement, il y a très peu d'éclairage public entre les montagnes et la mer, et par nuit claire la Voie lactée se voit à l'œil nu.

Pour l'observer, il faut une nuit sans lune et sans nuages, ce qui n'arrive pas tous les soirs ici. L'hiver donne les nuits les plus longues ; en juin, il ne fait jamais vraiment noir avant minuit passé. Éloignez-vous des lampadaires du front de mer, garez-vous sur un dégagement de la route de Ballinskelligs ou au bord de la plage, éteignez les phares et attendez vingt minutes que vos yeux s'habituent.

Kerry Dark Sky Tourism propose des soirées guidées d'environ 1 h 30, dès 35 € par personne, avec un pointeur laser pour repérer les constellations et une formule par tous les temps. Le rendez-vous est au parking de l'église de Castlecove, à environ 25 minutes à l'est de Waterville par le col de Coomakista, à la tombée de la nuit ; réservez sur leur site.

Le Skellig Ring et les bateaux pour les Skellig

Depuis Ballinskelligs, la R566 continue vers St Finian's Bay, le col de Coomanaspig et les Kerry Cliffs avant de redescendre sur Portmagee : une trentaine de kilomètres depuis Waterville, trois à quatre heures avec les arrêts. Tout le parcours, sens conseillé et pièges de la route compris, est dans mon article sur le Skellig Ring déjà cité. Si vous ne gardez qu'un arrêt payant, prenez les Kerry Cliffs.

Pour poser le pied sur Skellig Michael, les bateaux partent surtout de Portmagee, mais aussi du quai de Ballinskelligs, de la mi-mai à fin septembre quand la mer le permet. Les places se réservent des mois à l'avance : tout est sur la fiche du tour en bateau des Skellig. Dormir à Waterville ou à Ballinskelligs la veille évite une heure et quart de route à l'aube.

Manger, dormir et y aller sans voiture

Waterville a de quoi déjeuner pour une étape, avec des pubs, des cafés et des restaurants de poisson le long de la N70. C'est un village de passage en été et un village très calme l'hiver, où une partie des adresses ferme ou réduit ses horaires d'octobre à Pâques. À Ballinskelligs, le choix est beaucoup plus mince : le café du centre d'art en est la valeur sûre.

Pour dormir, le Butler Arms reste l'adresse historique du front de mer, et le Smugglers Inn, au bord de la plage, l'autre nom qui revient souvent ; s'y ajoutent des B&B et des locations des deux côtés de la baie. Je compare Waterville avec Portmagee et Cahersiveen dans où dormir sur le Ring of Kerry.

Dormir à Waterville

Les annonces Booking de Waterville couvrent les hôtels du front de mer et les B&B autour de la baie. La veille d'un bateau pour les Skellig, réservez tôt.

Voir les hébergements de Waterville sur BookingLien partenaire · Sans surcoût pour vous

Sans voiture, la ligne 280 de TFI Local Link relie Killarney à Waterville en environ 1 h 50, par Killorglin et Cahersiveen, et la 281 continue vers Caherdaniel, Sneem et Kenmare : les horaires et les correspondances sont dans le guide du bus sur le Ring of Kerry. Ballinskelligs est bien moins desservi : vérifiez les horaires de TFI Local Link ou prévoyez un taxi depuis Waterville. L'Anneau du Kerry en car au départ de Killarney s'arrête souvent à Waterville pour une pause photo ou le déjeuner, mais ne va pas jusqu'à Ballinskelligs.

Waterville sur le Ring of Kerry : à quelle heure s'arrêter

Dans le sens horaire que je décris dans le Ring of Kerry en une journée, Waterville tombe en milieu de journée, après Sneem et le col de Coomakista : c'est mon arrêt déjeuner. Les cars, qui tournent dans l'autre sens, y passent aussi vers midi en été, alors je mange un peu plus tard, après leur départ. Si vous arrivez par l'est, mon guide de Sneem couvre l'étape précédente ; l'étape suivante, à 17 km, est Cahersiveen et ses forts de pierre.

Avec une nuit sur place, l'ordre que je préfère : Waterville l'après-midi, Ballinskelligs pour la plage en fin de journée, le coucher de soleil sur la promenade, puis les étoiles si le ciel se dégage. Le lendemain matin, la route du Skellig Ring vous attend.

Jack Cronin
Natif de Killarney · Parisien depuis 2011 · Guide indépendant

J'ai grandi à Killarney. Ce blog, c'est tout ce que j'aurais aimé lire avant de partir, écrit depuis Paris et vérifié sur place chaque été. Ce qui est écrit ici, je l'ai fait ou j'ai des raisons précises de vous le recommander.

30 ans de Kerry Irlandais à Paris Vérifié octobre 2026